She outmarts me by a long country mile.

그 아이는 나보다 훨씬 나아.

A: My daughter just got accepted into a prestigious university with a full scholarship. B: Wow! She got in on a full ride, huh? That’s a remarkable achievement. You must be proud. A: I am and the thing is, she did it all on her own. ***그 아이는 나보다 훨씬 나아. *** B: Let’s hope she puts all that brain power to good use. We need more people like her to run this world.

 

우리 딸이 전액 장학금을 받고 최고의 대학에 입학하게 됐어.

우와! 전액 장학금으로 들어갔다는 거지, 응? 놀랄만한 일을 해냈구나. 자랑스럽겠다.

그럼, 게다가 우리 딸 혼자 그걸 받아냈다는 거야. She outmarts me by a long country mile.

그애가 좋은 일에 좋은 머리를 쓸수 있길 바래. 세상은 그 애와 같은 사람들이 필요하니까.